{"id":257,"date":"2020-09-03T17:25:43","date_gmt":"2020-09-03T16:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=257"},"modified":"2020-09-03T18:36:51","modified_gmt":"2020-09-03T17:36:51","slug":"dativus-energicus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=257","title":{"rendered":"Dativus energicus"},"content":{"rendered":"

<\/h1>\n

Luigi Ceci<\/strong><\/p>\n

Sintassi latina<\/strong><\/p>\n

Dativus energicus<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

E\u2019 il cos\u00ec detto dativo in luogo del genitivo. Noi abbiamo le due costruzioni. Nel latino \u00e8 assai pi\u00f9 rara quella del dativo. Differenza: il dativo \u00e8 contrapposto all\u2019azione, mentre col genitivo non si ha alcun rapporto col verbo, ma solo il genitivo dell\u2019oggetto.<\/span><\/span><\/p>\n

Ces., bell<\/i>. Gall.<\/i> 5, 44, 7: transfigitur scutum Pulloni<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Cic., Cat.<\/i> 2, 2: quod ei ferrum e manibus extorsimus<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Militum animos accendere<\/i>; pi\u00f9 raro Liv. 44, 3, 8: quae res accendit militi animos<\/i>. Ces., bell<\/i>. Gall.<\/i> 7, 70, 3: nostris animus augetur. <\/i>Cfr. Sall., Iug<\/i>. 20, 8 e Cic., a<\/i>d Att.<\/i> 10, 14, 3: ea non animum eius augebant<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nep., Dion<\/i> 5, 5: iis\u2026 regios spiritus repressit<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Cic., pro<\/i> Sest.<\/i> 95: eius furorem exultantem repressit<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

N.B.<\/b> Col pronome relativo e dimostrativo i poeti dell\u2019et\u00e0 ciceroniana e augustea preferiscono il dativo, pi\u00f9 vivo. Inoltre, le forme eius<\/i>, cuius<\/i> sono evitate. <\/span><\/span><\/p>\n

Lucr. 5, 1390: haec animos ollis mulcebant<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Buc.<\/i> 4, 62: cui non risere parentes<\/i> (\u201ci cui genitori non avevano ragione di allietarsi\u201d). <\/span><\/span><\/p>\n

Or., Carm.<\/i> 2, 16, 13-14: Vivitur parvo bene, cui paternum splendet in mensa tenui salinum<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

In luogo del possessivo, si ha il dativo:<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Ecl<\/i>. 10, 33: O mihi tum quam molliter ossa quiescant.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen.<\/i> 6, 343-344: mihi\u2026 animum<\/i> delusit<\/i> Apollo<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Si ebbe un rinforzativo meus<\/i> mihi<\/i>, tuus<\/i> tibi<\/i>, suus<\/i> sibi<\/i>. Cos\u00ec il latino arcaico, ma pure una costruzione popolare che si ha spesso in Cicerone, e specialmente nelle Verrine:<\/span><\/span><\/p>\n

Cic., Verr<\/i>. 2, 3, 69: orare<\/i> coeperunt<\/i>, ut<\/i> sibi suas<\/i> segetes<\/i>\u2026 Apronio<\/i> tradere<\/i> liceret<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Frase fatta, di ammirazione o biasimo: quid sibi vult?<\/i> = \u201cche significa ci\u00f2?\u201d. Cfr. Cic., Cat. M.<\/i> 66: avaritia senilis<\/i> (= senex avarus<\/i>) quid sibi velit non intellego<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

N.B.<\/b> Per dire \u201cche significa?\u201d gli autori usano il verbo velle<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Or., Carm<\/i>. 2, 1, 13: insigne<\/i> maestis<\/i> praesidium<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 8, 4, 5: quippe<\/i> concedentibus<\/i> Romam<\/i> caput<\/i> Latio<\/i> esse<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 23, 10, 2: caput Italiae omni Capuam fore<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 1, 45, 5: monumentum<\/i> ei<\/i> fuere<\/i> miraculo<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 7, 1, 6: collegam consulibus<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 7, 48: Fauno<\/i> Picus<\/i> pater<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 10, 112: Rex<\/i> Iuppiter<\/i> omnibus<\/i> idem<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 5, 712: hunc<\/i> cape<\/i> consiliis<\/i> socium<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

In luogo di un genitivo, si ha il dativo. <\/span><\/span><\/p>\n

Il dativo di un pronome personale equivale ad un possessivo. Quest\u2019uso \u00e8 proprio della lingua poetica.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Ecl<\/i>. 7, 6-7: Huc mihi\u2026 caper<\/i> deerraverat<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 5, 123: genus<\/i> unde<\/i> tibi<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Georg<\/i>. 3, 565-566: Moranti\u2026 artus sacer ignis edebat<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 12, 452-453: miseris<\/i> heu praescia<\/i> longe<\/i> horrescunt<\/i> corda<\/i> agricolis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 6, 54-55: Gelidus<\/i> Teucris<\/i> per<\/i> dura<\/i> cucurrit<\/i> ossa<\/i> tremor<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 1, 428-429: Columnas<\/i> rupibus excidunt<\/i>, scaenis<\/i> decora<\/i> alta<\/i> futuris<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen<\/i>. 3, 305: et<\/i> geminas<\/i>, causam<\/i> lacrimis<\/i>, sacraverat<\/i> aras<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 1, 50, 8: is<\/i> finis<\/i> orationi<\/i> fuit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 3, 45, 2: firmum<\/i> libertati<\/i> fore<\/i> praesidium<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 3, 37, 5: tribuniciam<\/i> potestatem<\/i> munimentum<\/i> libertati<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Sall., Cat<\/i>. 40: miseriis<\/i> suis<\/i> remedium<\/i> mortem<\/i> expectare<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., Ann<\/i>. 2, 60: dona<\/i> templis<\/i> ebur<\/i> atque<\/i> odores<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Frequente nella lingua del diritto: tutor<\/i> liberis<\/i>. Erus<\/i>, patronus<\/i>, advocatus<\/i>, custos<\/i>, heres<\/i>, vindex<\/i> con il dativo. Nella lingua militare, legatus<\/i> alicui<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Prosa classica: Cesare rifugge da codesta formazione, Cicerone ne limita l\u2019uso a formule pi\u00f9 o meno ufficiali: <\/span><\/span><\/p>\n

Cic., <\/i>pro<\/i> Mur.<\/i> 20: summo<\/i> imperatori<\/i> legatus<\/i>\u2026 fuit.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Cic., d<\/i>iv. in Caec.<\/i> 65: cui<\/i> quaestor<\/i> fueram.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Cic., Cat<\/i>. 2, 11: Huic<\/i> ego<\/i> me<\/i> bello<\/i> ducem<\/i> profiteor.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Cic., a<\/i>d<\/i> Att<\/i>. 8, 7, 1: cui<\/i> tu<\/i> me<\/i> comitem<\/i> putas<\/i> esse<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Sallustio ha parecchi esempi: <\/span><\/span><\/p>\n

Sall., Iug<\/i>. 7, 4: qui<\/i> tum<\/i> Romanis<\/i> imperator<\/i> erat<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Hostis<\/i> col dativo in Sall., Iug<\/i>. 10, 5: si tuis hostis fueris<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nep., Milt<\/i>. 4, 1: se hostem esse Atheniensibus.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Nep., Alc<\/i>. 4, 6: qui eidem hostes essent civitati<\/i>, ecc.<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019uso \u00e8 frequente nella latinit\u00e0 arcaica, nei poeti augustei, nella prosa di Livio e di Tacito.<\/span><\/span><\/p>\n

Virg., Aen.<\/i> 11, 542: exilio<\/i> comitem<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 23, 10, 2: brevi<\/i> caput<\/i> Italiae<\/i> omni<\/i> Capuam<\/i> fore<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 7, 1, 6: collegam<\/i> consulibus<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 26, 27, 16: celeberrimis<\/i> viris<\/i>\u2026 accusatores<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., Ann<\/i>. 1, 22: plures<\/i> seditioni<\/i> duces<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., Ann<\/i> 6, 36: corpori<\/i> costodes<\/i>\u2026 ministri<\/i> sceleribus<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., Ann<\/i>. 2, 43: Druso<\/i> proavus<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., Ann<\/i>. 4, 60: Seiano<\/i> fautores<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luigi Ceci Sintassi latina Dativus energicus     E\u2019 il cos\u00ec detto dativo in luogo del genitivo. Noi abbiamo le due costruzioni. Nel latino \u00e8 assai pi\u00f9 rara quella del dativo. Differenza: il dativo \u00e8 contrapposto all\u2019azione, mentre col genitivo non si ha alcun rapporto col verbo, ma solo il genitivo dell\u2019oggetto. Ces., bell. Gall. … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,50,60,15,13],"class_list":["post-257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceci","tag-angelo-boezi","tag-dativo","tag-dativus-energicus","tag-luigi-ceci","tag-sintassi-latina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=257"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/257\/revisions\/262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}