{"id":251,"date":"2020-09-03T11:10:09","date_gmt":"2020-09-03T10:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=251"},"modified":"2020-09-03T16:16:09","modified_gmt":"2020-09-03T15:16:09","slug":"251","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=251","title":{"rendered":"Dativo finale"},"content":{"rendered":"

Luigi Ceci<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Sintassi latina<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Dativo finale<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Il dativo finale \u00e8 usato come nelle persone (dativo comunemente detto \u201cetico\u201d), cos\u00ec nelle cose. Dal concetto \u201cper la cosa\u201d, \u201criguardo alla cosa\u201d si svolse il concetto di destinazione o fine. Con l\u2019idea di movimento o destinazione sono usati i verbi ire<\/i>, venire<\/i>, mittere<\/i>, arcessere<\/i>, capere<\/i>, constituere<\/i>, deligere<\/i>, destinare<\/i>, quaerere<\/i>, petere\u2026<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

In Cesare (uso classico): arcessere auxilio<\/i> (bell. Gall.<\/i> 3, 11, 2), venire<\/i>, succurrere<\/i>, mittere<\/i>, submittere auxilio<\/i>; subsidio ducere<\/i>, adducere<\/i>, ire<\/i>, venire<\/i>; praesidio relinquere<\/i>, mittere<\/i>, ducere<\/i>, educere<\/i>; receptui canere<\/i> (bell. Gall.<\/i> 7, 47, 1); locum castris capere<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Esse<\/i> col dativo di senso finale in Virg., Georg.<\/i> 1, 3-4: qui cultus habendo sit pecori<\/i>; Virg., Georg.<\/i> 2, 9: Principio arboribus varia est natura creandis<\/i>. Frequente in Livio: cfr. 2, 8, 4; 25, 5, 2; 25, 16, 9.<\/span><\/span><\/p>\n

Dativo di fine in Virgilio coi verbi dare<\/i>, mittere<\/i>, venire<\/i> ecc. Spesso, in Virgilio, il dativo equivale ad un ad<\/i> coll\u2019accusativo (Georg.<\/i> 1, 173: caeditur et tilia ante iugo<\/i> (ad iugum conficiendum<\/i>); Aen.<\/i> 1, 210: Illi se praedae accingunt<\/i> (anche in Livio); Aen.<\/i> 11, 649: (Camilla<\/i>) unum exserta latus pugnae<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Verbi transitivi: Virg., Aen.<\/i> 12, 321-22: quis tantam Rutulis laudem\u2026 attulerit<\/i>; Virg., Aen.<\/i> 7, 39: appulit oris<\/i>; Virg., Ecl.<\/i> 2, 59: liquidis immisi fontibus apros<\/i>; Virg., Ecl.<\/i> 5, 40: inducite fontibus umbras<\/i>; Or., Carm.<\/i> 1, 3, 28: ignem fraude mala gentibus intulit<\/i>; Virg., Aen.<\/i> 6, 365-366: aut tu mihi terram inice<\/i>; Or., Carm.<\/i> 1, 1, 23-24: lituo tubae permixtus sonitus<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Il dativo finale-locale \u00e8 tipico dei poeti e prosatori poetizzanti: Virg., Aen.<\/i> 5, 451: it clamor caelo<\/i>; Virg., Aen.<\/i> 2, 688: caelo palmas\u2026 tetendit<\/i>; Virg., Aen.<\/i> 6, 126: facilis descensus Averno<\/i>; Ov., Met.<\/i> 3, 695: corpora\u2026 Stygiae demittite nocti<\/i>; Or., Carm.<\/i> 4, 4, 65: Merses profundo<\/i>; Or., Carm.<\/i> 1, 12, 31-32: ponto unda recumbit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Liv. 7, 3, 5: (lex<\/i>) fixa fuit dextro lateri aedis<\/i>; Virg., Aen.<\/i> 11, 593-594: arma inspoliata feram tumulo<\/i>; Cic., Tusc<\/i>. 2, 20 (traduzione di Sofocle, Trach<\/i>. 1060): non saeva terris gens relegata ultimis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

N.B.<\/b>: questo non \u00e8 un locativo, ma una specializzazione del dativo finale.<\/span><\/span><\/p>\n

In Cicerone, receptui canere<\/i>; mittere praesidio<\/i>, muneri<\/i>; currere<\/i>, venire<\/i>, proficisci subsidio<\/i>. Verr.<\/i> 2, 2, 170: pecunias iis\u2026 faenori dabat<\/i>; pro<\/i> Cluent.<\/i> 43: quod se non suis commodis\u2026 natum esse arbitrabatur<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Maggior libert\u00e0 nei poeti. Dativo di destinazione in Virg., Aen.<\/i> 10, 259: armis pugnaeque parent se<\/i>; Aen.<\/i> 7, 482: belloque animos accendit. <\/i>Le novit\u00e0 di Virgilio stanno nel campo della guerra e della battaglia.<\/span><\/span><\/p>\n

Tacito allarga l\u2019uso. Cfr. Ann.<\/i> 2, 7: honorique patris princeps ipse cum legionibus decucurrit<\/i>; Ann.<\/i> 13, 32: Factum est senatus consultum ultioni iuxta et securitati<\/i>; Ann.<\/i> 1, 29: corpora extra vallum abiecta ostentui<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Il dativo finale con esse<\/i> comunemente si usa senza aggettivo. Quando si usa l\u2019aggettivo, si pone una misura di quantit\u00e0: grande, pi\u00f9 grande, piccola, pi\u00f9 piccola, nulla. Cicerone: nullo<\/i> (magno<\/i>) adiumento esse<\/i>; magno <\/i>(satis magno<\/i>, maximo<\/i>) argumento<\/i> (\u201cprova\u201d) esse<\/i>; quantae<\/i> (magnae<\/i>, maiori<\/i>, maximae<\/i>) curae esse<\/i>; summo honori esse<\/i>; magno praesidio fuit<\/i>; honori summo nostro Miloni fuit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Adiumento<\/i>, amori<\/i>, argumento<\/i>, calamitati<\/i>, curae<\/i>, damno<\/i>, dolori<\/i>, gloriae<\/i>, honori<\/i>, impedimento<\/i>, invidiae<\/i>, iucunditati<\/i>, laetitiae<\/i>, laudi<\/i>, malo<\/i>, odio<\/i>, ornamento<\/i>, praemio<\/i>, praesidio<\/i>, probro<\/i>, quaestui<\/i>, saluti<\/i>, sollicitudini<\/i>, terrori<\/i>, usui<\/i>, utilitati<\/i>, voluptati<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Sall., Iug.<\/i> 7, 4: ut\u2026 Numantinis maximo terrori esset<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nep., Pel.<\/i> 3, 1: nimia fiducia quantae calamitati soleat esse<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Il nesso saluti esse<\/i> in Cicerone solo 19 volte. Ma appare quasi come formula con res publica<\/i>, civitas<\/i>, cives<\/i>. Cic., pro<\/i> Lig.<\/i> 16: si\u2026 saluti civi calamitoso esse vellemus<\/i>; in senso ironico d<\/i>e leg. agr.<\/i> 2, 47: plane quasi ea res vobis saluti futura sit. <\/i>Cfr. Liv. 1, 51, 3; Nep., Tras.<\/i> 2, 2.<\/span><\/span><\/p>\n

Saluti esse<\/i>: Cicerone l\u2019usa 19 volte, ma quasi sempre assolutamente (senza, cio\u00e8, il dativo della persona interessata). Invece Ces., bell. Gall.<\/i> 7, 50, 6: Ita pugnans post paulum concidit ac suis saluti fuit<\/i>; Sall. Iug.<\/i> 33, 4: non sociis saluti fore<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cStare a cuore\u201d: cordi esse<\/i>, sempre al singolare. Ces., bell. Gall.<\/i> 6, 19, 4: quae vivis cordi fuisse arbitrantur, in ignem inferunt. <\/i>Cfr. Tac., Hist.<\/i> 4, 81, 18. Lucilio 144: manere cordi<\/i>. Comici: in corde esse<\/i>, tenere<\/i>, volutare<\/i>, vorsari<\/i>. Stat., Ach.<\/i> 1, 667: in corde manebat<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Taedio esse<\/i> primamente in Tac., Hist.<\/i> 3, 81, 4. Venire taedio<\/i> in Plin., n<\/i>at. hist.<\/i> 31, 2, 16: vinum taedio venire iis qui ex Clitorio lacu biberint ait Eudoxus<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Terrori esse<\/i> manca in Cicerone, ma Ces., bell. Gall.<\/i> 7, 66, 6: terrori hostibus futurum<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., d<\/i>ial.<\/i> 9: cui bono est, si apud te Agamemnon aut Iason diserte loquitur?<\/i>; Cic., pro<\/i> Rosc. Am.<\/i> 84: L. Cassius\u2026 identidem in causis quaerere solebat cui bono fuisset<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Usui esse<\/i>: 21 luoghi in Cicerone; un centinaio di esempi negli altri scrittori. Alicui usui esse<\/i>: \u201c\u00e8 di gran vantaggio\u201d. Distingui usus esse<\/i>, passato di utor<\/i>, senza il dativo di persona. Cesare dice alicui magno esse usui<\/i>. Il dativo di persona manca in bell. Gall.<\/i> 3, 14, 5 e 7, 41, 3. <\/span><\/span><\/p>\n

Usui esse<\/i> (magno<\/i>, maximo<\/i>, nullo<\/i>) in Ces., bell<\/i>. civ.<\/i> 2, 7, 1: naves nullo usui fuerunt<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Alicui praesidio esse<\/i> 8 volte in Cesare; altre 18 volte curae<\/i>, saluti<\/i>, dolori<\/i> ecc.; 22 volte praemio<\/i>, malo<\/i>, perniciei<\/i>, opprobrio<\/i>, invidiae<\/i>, laetitiae<\/i> ecc.<\/span><\/span><\/p>\n

Admirationi esse<\/i> \u00e8 frase fatta nell\u2019et\u00e0 augustea secondo odio<\/i>, usui esse<\/i>; si trova la prima volta in Seneca, Epist. ad Luc.<\/i> 33, 1, poi in Apuleio e Gellio. Col verbo passivo, Admiratione autem adficiuntur ii, qui\u2026<\/i> in Cic., d<\/i>e off.<\/i> 2, 37.<\/span><\/span><\/p>\n

Cesare: alicui auxilio succurrere<\/i> in bell. Gall.<\/i> 7, 80, 3; venire<\/i> in bell. Gall.<\/i> 2, 29, 1; mittere auxilio<\/i>. Anche in Tacito, e cfr. Livio 30, 42, 6: Sopatrum… missum nuper in Africam esse Hannibali et Carthagineinsibus auxilio<\/i>. M<\/i>ittere praesidio<\/i> in bell<\/i>. civ.<\/i> 3, 75, 1; alicui praesidio egredi<\/i> in bell<\/i>. civ.<\/i> 1, 40, 3. R<\/i>elinquere<\/i> (frequentissimo), ducere<\/i>, deducere<\/i>, educere<\/i>, disponere<\/i>; alicui subsidio ire<\/i>, proficisci<\/i>, venire<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Cesare: deligere locum coloquio<\/i>; diem constituere concilio<\/i>, colloquio<\/i>, pugnae<\/i>; diem dicere colloquio<\/i>; aliquem <\/i>(alicui<\/i>) subsidio<\/i> mittere<\/i>; auxilio mittere<\/i>; (alicui<\/i>) subsidio venire<\/i>; aliquem auxilio arcessere<\/i>; copias praesidio relinquere<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nepote: auxilio<\/i> (subsidio<\/i>) mittere<\/i>; auxilio proficisci<\/i>; subsidio ire<\/i>, adducere<\/i>; subsidio proficisci<\/i>; praesidio proficisci<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tacito: auxilio vocare<\/i> in Ann.<\/i>, 4, 67 e 12, 45.<\/span><\/span><\/p>\n

Ces., bell. Gall.<\/i> 3, 26, 2: quae<\/i> (cohortes<\/i>) praesidio castris relictae integrae ab labore erant<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Or., Sat.<\/i> 1, 6, 85: nec timuit, sibi ne vitio quis verteret, olim.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Nep., Timol.<\/i> 4, 2: Neque hoc illi quisquam tribuebat superbiae<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Cic., a<\/i>d fam.<\/i> 2, 16, 3: quod illi tribuebatur ignaviae<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Ulp., Dig.<\/i> 4, 3, 9: si servum pignoratum noxae mihi dederis, de dolo teneris<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tac., Ann.<\/i> 1, 73: Rubrio crimini dabatur violatum periurio numen Augusti<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Dono dare alicui <\/i>frequente in tutta la latinit\u00e0: Plaut., Men.<\/i> 689; Sall., Iug.<\/i> 5, 4; Livio, Tacito, ma ignoto a Cicerone e Cesare; in Nepote e Tacito anche muneri dare alicui<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

In Cicerone dare laudi alicui<\/i> 4 volte; dare vitio alicui <\/i>5 volte, vertere vitio alicui <\/i>1 volta.<\/span><\/span><\/p>\n

Nella latinit\u00e0 imperiale e specialmente in Tacito: dare<\/i>, ducere<\/i>, habere<\/i>, tribuere aliquid honori<\/i> alicui<\/i> e alicuius<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Altri pochi verbi, oltre ad esse<\/i>, sono costruiti col dativo, e specialmente:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n

    Nella latinit\u00e0 classica: habere<\/i>, ducere<\/i> (\u201cstimare\u201d), dare<\/i>, addere<\/i>, dicere<\/i> (\u201cassegnare\u201d), vertere<\/i> (\u201cimputare\u201d); con auxilio<\/i>, praesidio<\/i>, subsidio<\/i> i verbi di \u201cvenire\u201d, \u201cmandare\u201d, \u201clasciare\u201d (ire<\/i>, venire<\/i>, mittere<\/i>, relinquere<\/i> ecc.).<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Fio<\/i>, dono<\/i>, habeo<\/i>, tribuo<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Liv. 3, 3, 5: Id remedium timori fuit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Sall., Cat.<\/i> 2, 8: quibus profecto contra naturam corpus voluptati, anima oneri fuit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 8, 38, 16: Mihi legiones peditumque pugna curae erunt<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. Gall.<\/i> 6, 19, 4: omniaque, quae<\/i> vivis cordi fuisse arbitrantur, in ignem inferunt<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 35, 19, 6: Odi odioque sum Romanis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. Gall.<\/i> 1, 44, 5: Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. Gall.<\/i> 4, 25, 1: Quae res magno usui nostris fuit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    In Cicerone: adiumento<\/i> 20 volte, auxilio<\/i> 6 volte, bono<\/i> 5 volte, calamitati<\/i> 4 volte, cordi<\/i> 5 volte, crimini<\/i> 5 volte, curae<\/i> 84 volte, dedecori<\/i> 9 volte, detrimento<\/i> 3 volte, dolori <\/i>10 volte, emolumento<\/i> 4 volte, exemplo<\/i> 5 volte, exitio<\/i> 3 volte, fraudi<\/i> 16 volte, e sempre di cose, gloriae<\/i> 4 volte, honori<\/i> 20 volte, impedimento<\/i> 21 volte, indicio<\/i> 2 volte, invidiae<\/i> 2 volte, iucunditati<\/i> 1 volta, laetitiae<\/i> 1 volta, laudi<\/i> 6 volte, lucro<\/i> 2 volte, ludibrio<\/i> 4 volte, malo<\/i> 4 volte, odio<\/i> 21 volte, oneri<\/i> 1 volta, ornamento<\/i> 20 volte, praedae<\/i> 3 volte, praesidio<\/i> 26 volte, probro<\/i> 4 volte, saluti<\/i> 19 volte, solacio<\/i> 1 volta, testimonio<\/i> 7 volte, timori<\/i> 1 volta, usui<\/i> 26 volte, utilitati<\/i> 2 volte, voluptati<\/i> 14 volte. <\/span><\/span><\/p>\n

    Oneri <\/i>si trova in tutta la latinit\u00e0.<\/span><\/span><\/p>\n

    Esse miraculo<\/i> primamente in Livio 1, 27, 7 e 6, 12, 2. <\/span><\/span><\/p>\n

    Monumento esse<\/i> esclusivamente in Livio 1, 48, 7 e 2, 33, 9. <\/span><\/span><\/p>\n

    Opprobrio esse<\/i> una volta in Nepote ed in Cicerone secondo la citazione di Servio. <\/span><\/span><\/p>\n

    Praemio esse<\/i> in Nepote ed in Livio. <\/span><\/span><\/p>\n

    Praesidio esse<\/i> frequente presso gli storici, specialmente in Cesare. <\/span><\/span><\/p>\n

    Pudori esse<\/i> nei poeti (Or., a<\/i>rs poet.<\/i> 406-407), in Livio, in Tacito. <\/span><\/span><\/p>\n

    Reprehensioni esse <\/i>in Plinio, Epist.<\/i> 5, 3, 11.<\/span><\/span><\/p>\n

    Documento<\/i> in Cesare, (bell<\/i>. civ.<\/i> 3, 10, 6); una volta contemptui<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Emolumento<\/i> si ha solo in Cicerone e in Livio 23, 15, 14. <\/span><\/span><\/p>\n

    Gaudio esse <\/i>evitato da Cicerone, ma in Sallustio, Iug.<\/i> 9, 2: quam rem tibi certo scio gaudio esse<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Hortamento esse<\/i> isolato in Sallustio Iug.<\/i> 98, 7. <\/span><\/span><\/p>\n

    Incitamento esse<\/i> nella tarda latinit\u00e0: cfr. Veget., mulomed.<\/i> III prolog.<\/i>). <\/span><\/span><\/p>\n

    Admirationi esse<\/i> per la prima volta in Sen., a<\/i>d. Luc.<\/i> 4, 4, 1. <\/span><\/span><\/p>\n

    Culpae esse<\/i> ignoto fino a Columella; dare aliquid alicui culpae<\/i> una volta in Cicerone in unione con vitio dare<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Damno esse<\/i> manca a Cicerone e Cesare, ma si ha in Livio. <\/span><\/span><\/p>\n

    Esse ignominiae <\/i>primamente in Livio 39, 19, 5. <\/span><\/span><\/p>\n

    Incommodo esse<\/i> nella tarda latinit\u00e0: Aur. Vitt., de Caes.<\/i> 3, 8.<\/span><\/span><\/p>\n

    Dativo e nominativo: <\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., d<\/i>e fin.<\/i> 2, 18, 59: cuius mors tibi emolumentum futura sit.<\/i> <\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 1, 45, 4: cornua\u2026 monumentum ei fuere miraculo.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 3, 38, 3: (discordiam<\/i>) impedimentum dilectui fore<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    In luogo del dativo si ha il nominativo o l\u2019accusativo predicativo, od altri costrutti (ad<\/i> o in <\/i>e l\u2019accusativo):<\/span><\/span><\/p>\n

    Plaut., Bacch.<\/i> 1054: Scivi ego iamdudum fore me exitium Pergamo<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. Gall.<\/i> 1, 51, 1: Caesar praesidium utrisque castris, quod satis esse visum est, reliquit<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 1, 43, 2: haec, ut tegumenta corporis essent<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Sall., Cat.<\/i> 20, 14: fortuna omnia ea victoribus praemia posuit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Tac., Hist.<\/i> 2, 23, 1: Gallus legionem primam in auxilium Placentiae ducebat<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Aliquid est damnum alicui.<\/i> Cfr. Tacito, Agr.<\/i> 6: idque matrimonium ad maiora nitenti decus ac robur fuit<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Dare<\/i>, accipere<\/i>, afferre<\/i> aliquid<\/i> (aliquem<\/i>) donum alicui<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Est aliquid exitium alicui<\/i>. Cfr. Virg., Ecl.<\/i> 3, 101. Esse in fastidio <\/i>in Tacito, venire in fastidium<\/i> in Seneca. <\/span><\/span><\/p>\n

    In Fedro, Fab<\/i>. 4, 84: si qua res esset cibo<\/i>, ma pi\u00f9 frequentemente (specie in Plinio, Naturalis Historia<\/i>) esse<\/i>, sumere<\/i>, dare<\/i>, excipere<\/i> in<\/i> o pro<\/i> cibo<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    In praesidium<\/i>, ad praesidium<\/i> mittere<\/i>, relinquere<\/i> in Livio e Tacito. Liv. 44, 39, 3: castra sunt victori receptaculum<\/i>, victo perfugium<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    Concilio<\/i>, colloquio<\/i>, pugnae<\/i>: locum deligere<\/i> castris<\/i>, colloquio<\/i>, domicilio<\/i>; diem<\/i> dicere<\/i> colloquio<\/i>; tempus<\/i> dare<\/i> colloquio<\/i> in Ces., bell<\/i>. civ.<\/i> 1, 11, 3; diem<\/i> petere<\/i> indutiis<\/i> in Ces., bell. Gall.<\/i> 4, 12, 1. Cfr. Ces., bell. Gall.<\/i> 7, 37, 2: hortaturque eos<\/i> ut<\/i> se<\/i> liberos et imperio<\/i> natos<\/i> meminerint<\/i>; Ces., bell. Gall.<\/i> 3, 15, 2: cum<\/i> ei<\/i> rei<\/i> nullum<\/i> reperiretur<\/i> auxilium<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Nep., Milt<\/i>. 5, 4: subsidio<\/i> venire<\/i>, e pi\u00f9 spesso subsidio<\/i>, praesidio<\/i> mittere<\/i>, proficisci<\/i>, adducere<\/i>, ma sempre col dativo dell\u2019oggetto di persona. <\/span><\/span><\/p>\n

    Sall., Iug<\/i>. 108, 2: colloquio diem<\/i>, locum<\/i>, tempus<\/i> ipse<\/i> deligeret<\/i>; Sall., Hist<\/i>. 2, 66 M: instruere pugnae suos<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

    In Cicerone, receptui<\/i> canere<\/i>; mittere<\/i> praesidio<\/i>, muneri<\/i>; currere<\/i>, venire<\/i>, proficisci<\/i> subsidio<\/i>. In Verr<\/i>. 2, 2, 170: dare<\/i> alicui<\/i> pecuniam<\/i> faenori<\/i>. Natus<\/i> coll\u2019ad<\/i>, ma anche col dativo: cfr. pro<\/i> Cluent<\/i>. 43: commodis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Nei poeti, maggior libert\u00e0 (dativo di destinazione): Virg., Aen<\/i>. 10, 259: me<\/i> pugnae<\/i> paro<\/i>; Virg., Aen<\/i>. 7, 482: accendere<\/i> bello<\/i> animos<\/i>. Le novit\u00e0 di Virgilio stanno nel campo della guerra e della battaglia.<\/span><\/span><\/p>\n

    In Livio, paratus<\/i> col dativo. Cfr. 1, 1, 8: animus<\/i> vel<\/i> bello<\/i> vel<\/i> paci<\/i> paratus<\/i>. Tacito allarga l\u2019uso: cfr. Ann<\/i>. 2, 7: honorique<\/i> patris princeps ipse<\/i> cum<\/i> legionibus<\/i> decucurrit<\/i>; Ann<\/i>. 13, 32: Factum<\/i> est<\/i> senatus<\/i> consultum<\/i> ultioni<\/i> iuxta<\/i> et<\/i> securitati<\/i>; Ann<\/i>. 1, 29: corpora<\/i> extra<\/i> vallum<\/i> abiecta<\/i> ostentui<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Luigi Ceci Sintassi latina Dativo finale Il dativo finale \u00e8 usato come nelle persone (dativo comunemente detto \u201cetico\u201d), cos\u00ec nelle cose. Dal concetto \u201cper la cosa\u201d, \u201criguardo alla cosa\u201d si svolse il concetto di destinazione o fine. Con l\u2019idea di movimento o destinazione sono usati i verbi ire, venire, mittere, arcessere, capere, constituere, deligere, destinare, … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,50,59,15,13],"class_list":["post-251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceci","tag-angelo-boezi","tag-dativo","tag-dativo-finale","tag-luigi-ceci","tag-sintassi-latina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=251"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions\/254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}