{"id":245,"date":"2020-08-04T18:56:32","date_gmt":"2020-08-04T17:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=245"},"modified":"2020-08-04T18:56:32","modified_gmt":"2020-08-04T17:56:32","slug":"dativo-con-similis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=245","title":{"rendered":"Dativo con similis"},"content":{"rendered":"

Luigi Ceci<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Sintassi latina<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Dativo con similis<\/i><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Similis<\/i> col dativo si trova in tutti i periodi della lingua latina e in tutti i generi. Similis<\/i> col genitivo \u00e8 quasi escluso dall\u2019alta poesia. Cicerone usa di pi\u00f9 il genitivo. Il genitivo \u00e8 usato in alcuni periodi e in alcuni generi della letteratura, fino a cadere quasi in disuso. <\/span><\/span><\/p>\n

Similis<\/i> col genitivo del pronome personale \u00e8 una costruzione antica del linguaggio vivo; similis<\/i> col genitivo \u00e8 formazione analogica di codesto uso. Similis<\/i> col genitivo \u00e8 del linguaggio familiare. <\/span><\/span><\/p>\n

In Virgilio sempre similis<\/i> col dativo. <\/span><\/span><\/p>\n

Cic., n<\/i>at. deor.<\/i> 2, 140: Itaque plectri similem linguam nostri solent dicere, chordarum dentes, nares cornibus iis, qui ad nervos resonant in cantibus.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Cic., n<\/i>at<\/i>. deor<\/i>. 1, 90: Nec<\/i> vero intellego, cur maluerit Epicurus deos hominum similes dicere quam homines deorum. Quaeres quid intersit. Si enim hoc illi simile sit, esse illud huic<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Cic., Tusc<\/i>. 3, 23: aegris enim corporibus simillima animi est aegritudo; at non similis aegrotationis est libido, non immoderata laetitia, quae est voluptas animi elata et gestiens. Ipse etiam metus non est morbi admodum similis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Cic., d<\/i>e fin.<\/i> 2, 17: rhetoricam palmae, dialecticam pugni similem esse dicebat<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Cic., n<\/i>at. deor.<\/i> 2, 29: in belua quiddam simile mentis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Cic., d<\/i>e fin.<\/i> 5, 38: Sunt autem bestiae quaedam, in quibus inest aliquid simile virtutis<\/i> (il ritmo permette anche virtute<\/i>).<\/span><\/span><\/p>\n

Per il ritmo, cfr. Cic., Acad<\/i>. 2, 54: Sed si satis est ad tollendam cognitionem similia esse multa multorum, cur eo non estis contenti, praesertim concedentibus nobis?<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Nell\u2019antica latinit\u00e0 e in Cicerone, ricorre sempre: portenti<\/i>, monstri<\/i>, ostenti<\/i>, prodigii<\/i> simile<\/i>. Mai il dativo: l\u2019espressione \u00e8 indefinita. Cfr. per\u00f2 Livio 10, 47, 6: portentoque<\/i> similis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

Veri similis <\/i><\/span><\/span>\u00e8 formula fissa: Cic., <\/span><\/span>d<\/i><\/span><\/span>e inv.<\/i><\/span><\/span> 1, 82: <\/span><\/span>si res aut vera aut veri similis permittet<\/i><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Col pronome, similis<\/i> (dissimilis<\/i>) mei<\/i>, tui<\/i>, sui<\/i>, nostri<\/i>, vestri<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

Cic., Phil<\/i>. 10, 3: Cur<\/i> semper<\/i> tui<\/i> dissimiles<\/i> defendis?<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

In altre forme, col genitivo e col dativo, ma con forte prevalenza della costruzione genitivale. Per esempio, in Cicerone quando si paragonano persone con persone si usa 88 volte il genitivo e solo 9 volte il dativo; quando si comparano cose con cose, si hanno 65 esempi col genitivo, ma 59 col dativo. <\/span><\/span><\/p>\n

Le distinzioni tra somiglianza interna e somiglianza esterna non reggono: in Cicerone, 29 esempi col genitivo e 11 col dativo di outer likeness<\/i>; 73 esempi col genitivo e 39 col dativo di outer likeness<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

In Livio (libri 1-10 e 31-40) 8 volte col genitivo, di cui 6 nella prima deca, 43 col dativo. Livio nella prima deca ha due volte similius<\/i> vero<\/i> (veri<\/i> similius<\/i> \u00e8 uso costante negli antichi autori). <\/span><\/span><\/p>\n

In Tacito, 1 volta col genitivo (cfr. Hist<\/i>. 3, 76: Lascivia socordiaque gladiatorum magis quam ducum similes<\/i>), 7 col dativo. <\/span><\/span><\/p>\n

In Svetonio, mai col genitivo, 10 volte col dativo. <\/span><\/span><\/p>\n

In Quintiliano (libri 1-6), 7 volte col genitivo, 63 col dativo.<\/span><\/span><\/p>\n

Persone comparate con persone, cose con cose, animali con animali; persone con cose e con animali; cose con animali; somiglianza esterna od interna; somiglianza generale.<\/span><\/span><\/p>\n

In poesia, si usa similis<\/i> prevalentemente col dativo. In Plauto, 15 volte col genitivo, 4 col dativo. In Virgilio, 1 volta col genitivo (cfr. Aen.<\/i> 5, 594: delphinum similes<\/i>), 17 col dativo. Il genitivo anche in Or. Sat<\/i>. 2, 1, 3.<\/span><\/span><\/p>\n

Il latino dice simile<\/i> veri<\/i>, ma non similia<\/i> verorum<\/i> (sempre similia<\/i> veris<\/i>: cfr. Liv. 5, 21, 9). Cos\u00ec, il participio futuro in –urus<\/i> di regola non ha il genitivo plurale.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luigi Ceci Sintassi latina Dativo con similis Similis col dativo si trova in tutti i periodi della lingua latina e in tutti i generi. Similis col genitivo \u00e8 quasi escluso dall\u2019alta poesia. Cicerone usa di pi\u00f9 il genitivo. Il genitivo \u00e8 usato in alcuni periodi e in alcuni generi della letteratura, fino a cadere quasi … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,50,57,15,13],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceci","tag-angelo-boezi","tag-dativo","tag-dativo-con-similis","tag-luigi-ceci","tag-sintassi-latina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=245"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":247,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions\/247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}