{"id":243,"date":"2020-08-03T15:53:30","date_gmt":"2020-08-03T14:53:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=243"},"modified":"2020-08-03T15:53:30","modified_gmt":"2020-08-03T14:53:30","slug":"dativus-agentis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/?p=243","title":{"rendered":"Dativus agentis"},"content":{"rendered":"

Luigi Ceci<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Sintassi latina<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Dativus agentis <\/b><\/i>(o <\/b>auctoris<\/i>)<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Il dativo dell\u2019agente si pu\u00f2 dichiarare in due modi:<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n

    col dativo possessivo: mihi<\/i> <\/b><\/i>consilium<\/i> <\/b><\/i>est<\/i>; <\/b><\/i>mihi<\/i> <\/b><\/i>consilium<\/i> <\/b><\/i>capiendum<\/i> <\/b><\/i>(captum)<\/i> <\/b><\/i>est<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    col dativo della persona interessata o dativus<\/i> <\/b><\/i>commodi<\/i>, come ci appare dall\u2019antica formula della coemptio<\/i>: Varr., r<\/i>er. rust.<\/i> 2, 5: in<\/i> <\/b><\/i>emptionibus<\/i> <\/b><\/i>antiqua<\/i> <\/b><\/i>fere<\/i> <\/b><\/i>formula<\/i> <\/b><\/i>utuntur<\/i>, <\/b><\/i>cum<\/i> <\/b><\/i>emptor<\/i> <\/b><\/i>dixit<\/i> \u201c<\/b><\/i>tanti<\/i> <\/b><\/i>sunt<\/i> <\/b><\/i>mi<\/i> <\/b><\/i>emptae?\u201d<\/i> <\/b><\/i>et<\/i> <\/b><\/i>ille<\/i> <\/b><\/i>respondit<\/i> \u201c<\/b><\/i>sunt<\/i>\u201d<\/b><\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Che la persona interessata sia l\u2019agente, \u00e8 una inferenza psicologica e linguistica. In parecchi luoghi, si pu\u00f2 tradurre col dativo d\u2019interesse, ma in molti occorre l\u2019idea dell\u2019agente: mihi<\/i> <\/b><\/i>consulendum<\/i> <\/b><\/i>est<\/i> = per me \u00e8 da prendersi un consiglio; mihi<\/i> <\/b><\/i>consilium<\/i> <\/b><\/i>captum<\/i> <\/b><\/i>iamdiu<\/i> <\/b><\/i>est<\/i> = per me \u00e8 una determinazione bell\u2019e presa.<\/span><\/span><\/p>\n

    N. B. <\/b>In qualche esempio il dativo pu\u00f2 essere considerato ablativo strumentale.<\/span><\/span><\/p>\n

    Presso i poeti la costruzione \u00e8 frequentissima, anche per la comodit\u00e0 metrica (in Ovidio 300 volte, in Virgilio 60, in Orazio 40):<\/span><\/span><\/p>\n

    Ov., Trist.<\/i> 5, 12, 35: carmina nulla mihi sunt scripta<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Ov., Met.<\/i> 14, 669-670: Helene non pluribus esset sollicitata procis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Virg., Aen.<\/i> 6, 793-794: regnata per arva Saturno quondam<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Virg., Aen.<\/i> 1, 440: neque cernitur ulli<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Virg., Aen.<\/i> 9, 565: quaesitum aut matri multis balatibus agnum<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Or., Epist.<\/i> 1, 19, 2-3: nulla placere diu nec vivere carmina possunt quae scribuntur aquae potoribus<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Or., Carm.<\/i> 2, 6, 5: Tibur Argeo positum colono<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Per ragione del metro, i poeti usano non di rado l\u2019ablativo dell\u2019agente in luogo del dativo:<\/span><\/span><\/p>\n

    Or, Epist<\/i>. 1, 1, 94: curatus<\/i> <\/b><\/i>inaequali<\/i> <\/b><\/i>tonsore<\/i> <\/b><\/i>capillos<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Il dativo per l\u2019ablativo con ab<\/i> si ha col participio perfetto passivo e colle forme composte di esse<\/i>:<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., d<\/i>e leg<\/i>. agr<\/i>. 2, 35: partim<\/i> <\/b><\/i>etiam<\/i> <\/b><\/i>ignorata<\/i> <\/b><\/i>vobis<\/i> <\/b><\/i>sunt<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., Verr.<\/i> 2, 4, 91: mihi res tota provisa atque praecauta est<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., d<\/i>e or.<\/i> 3, 54: oratori\u2026 omnia quaesita, audita, lecta, disputata, tractata, agitata esse debent<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., d<\/i>e rep.<\/i> 6, 9: ille nobis consumptus est dies<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Sall., Iug.<\/i>,70, 2: ex quo illi gloria opesque inventae<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 21, 34, 9: nox Hannibali sine equitubus acta est<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Tac., Ann.<\/i> 1, 2: claris scriptoribus memorata sunt<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Molto pi\u00f9 raramente si ha il dativo nelle semplici forme finite del passivo:<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., d<\/i>e off.<\/i> 3, 38: honesta<\/i> <\/b><\/i>etiam bonis<\/i> <\/b><\/i>viris<\/i>, <\/b><\/i>non<\/i> <\/b><\/i>occulta<\/i> <\/b><\/i>quaeruntur<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., ad fam.<\/i> 6, 6, 8: notantur<\/i> <\/b><\/i>mihi<\/i> <\/b><\/i>ad<\/i> <\/b><\/i>divinandum<\/i> <\/b><\/i>signa<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Liv. 5, 6, 14: uni aut alteri militi\u2026 audiuntur<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Tac., Ann.<\/i> 14, 58: pluribus salus eius curabatur<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    N. B. <\/b>Il nomen agentis<\/i> \u00e8, in questa costruzione, un pronome o un sostantivo in unione con un pronome:<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., Cat.<\/i> 1, 16: qui tibi persaepe ad caedem constituti fuerunt<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Storia della costruzione: in Plauto, Epid.<\/i> 412 si ha emptam<\/i> tibi<\/i> = emptam habes<\/i>; cfr. Pers.<\/i> 171: tibi spectatam<\/i> = spectatam habes<\/i>. Si fa sentire l\u2019influsso dei poeti a cominciare da Catullo, e quindi il dativo greco. Influsso, dunque, non origine. <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

    Cicerone ha un 130 esempi di questo costrutto, di cui 11 col participio perfetto indipendente, 8 coll\u2019infinito e 13 colle semplici forme finite del passivo. <\/span><\/span><\/p>\n

    Cesare ignora questa costruzione, se si prescinde dai participi aggettivati cognitus<\/i>, <\/b><\/i>conspectus<\/i>, <\/b><\/i>exploratus<\/i>:<\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. Gall.<\/i> 7, 20, 7: sibi<\/i> <\/b><\/i>atque omnibus Gallis explorata<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. Gall.<\/i> 7, 20: sibi atque omnibus Gallis explorata<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Ces., bell. civ.<\/i> 1, 6: cognitum compertumque sibi<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    La costruzione \u00e8 molto amata dai poeti e da alcuni prosatori, come Tacito (un 100 luoghi), e da Plinio il vecchio, che l\u2019adopera con maggior frequenza dell\u2019ablativo con ab<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Col passivo, Tacito ama il dativo in contrasto colla prosa classica (circa 100 luoghi). Cos\u00ec Plinio il Vecchio, che l\u2019usa pi\u00f9 spesso dell\u2019ablativo con a<\/i> o ab<\/i>:<\/span><\/span><\/p>\n

    Tac., Ann<\/i>. 3, 20: desertus suis<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Tac., Hist.<\/i> 1, 11: procuratoribus cohibentur<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Si usa invece l\u2019ablativo con ab<\/i>, quando si vuole una designazione pi\u00f9 forte, un pi\u00f9 forte contrasto, ovvero per evitare ambiguit\u00e0 (Cic., p<\/i>. lege Man<\/i>. 64: aliquando<\/i> <\/b><\/i>isti<\/i> <\/b><\/i>principes<\/i> <\/b><\/i>et<\/i> <\/b><\/i>sibi<\/i> <\/b><\/i>et<\/i> <\/b><\/i>ceteris<\/i> <\/b><\/i>populi<\/i> <\/b><\/i>Romani<\/i> <\/b><\/i>universi<\/i> <\/b><\/i>auctoritati<\/i> <\/b><\/i>parendum<\/i> <\/b><\/i>esse<\/i> <\/b><\/i>fateantur<\/i>), specialmente quando il verbo regge il dativo: <\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., p<\/i>. lege Man<\/i>. 6: <\/b><\/i>quibus<\/i> <\/b><\/i>est<\/i> <\/b><\/i>a<\/i> <\/b><\/i>vobis<\/i> <\/b><\/i>consulendum<\/i> (quibus<\/i> <\/b><\/i>e vobis<\/i> <\/b><\/i>produrrebbero ambiguit\u00e0).<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., Phil<\/i>. 14, 4, 11: supplicatio\u2026 ab<\/i> <\/b><\/i>eo<\/i> <\/b><\/i>decernenda<\/i> <\/b><\/i>non<\/i> <\/b><\/i>fuit<\/i> (ei<\/i>, altro significato).<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., p<\/i>. Rabir.<\/i> 4: rem\u2026 ab omnibus vobis providendam<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Esempi di ablativo con ab<\/i> dopo un participio in –<\/b><\/i>ndus<\/i> si hanno occasionalmente (un 40 esempi) in Cicerone: nelle orazioni, 23 esempi con ab<\/i> di fronte a 457 col dativo. Cfr.:<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., Verr<\/i>. 2, 3, 2: hoc<\/i> <\/b><\/i>etiam<\/i> <\/b><\/i>magis<\/i> <\/b><\/i>ab<\/i> <\/b><\/i>omnibus<\/i> <\/b><\/i>eius<\/i> <\/b><\/i>modi<\/i> <\/b><\/i>civis<\/i> <\/b><\/i>laudandus<\/i> <\/b><\/i>ac<\/i> <\/b><\/i>diligendus<\/i> <\/b><\/i>est<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., n<\/i>at. deor<\/i>. 1, 41, 115: Quid<\/i> <\/b><\/i>est<\/i>, <\/b><\/i>cur<\/i> <\/b><\/i>deos<\/i> <\/b><\/i>ab<\/i> <\/b><\/i>hominibus<\/i> <\/b><\/i>colendos<\/i> <\/b><\/i>dicas?<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., Phil.<\/i> 11, 25: Quod ergo ipse nemini putat dandum, ne a senatu quidem\u2026<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., d<\/i>e or<\/i>. 2, 49: si\u2026 mandata sint exponenda aut in senatu ab imperatore<\/i>; <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

    Cic., Verr<\/i>. 2, 3, 60: quid amplius<\/i> <\/b><\/i>a<\/i> <\/b><\/i>me<\/i> <\/b><\/i>dicendum<\/i> <\/b><\/i>putatis?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

    I poeti usano liberamente questo dativo coi nomi in –<\/b><\/i>bilis<\/i> (aggettivi di significato passivo): <\/span><\/span><\/p>\n

    Or., Carm<\/i>. 1, 24, 9: Multis<\/i> <\/b><\/i>ille<\/i> <\/b><\/i>bonis<\/i> <\/b><\/i>flebilis<\/i> <\/b><\/i>occidit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

    Ricercare: a) se il dativo \u00e8 un pronome o un sostantivo; b) qual significato e qual forma del verbo.<\/span><\/span><\/p>\n

    Si ha il dativo nella prosa classica:<\/span><\/span><\/p>\n

      \n
    1. \n

      col participio, ut res effecta tamquam exstet et teneatur<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Cic., d<\/i>e orat.<\/i> 2, 146: pertractata mihi sunt<\/i> (= habeo pertractata<\/i>); <\/span><\/span><\/p>\n

      Cic., Div. in Caec.<\/i>, 12, 40: elaboratum mihi est<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

        \n
      1. \n

        con verbi (come quaerere<\/i>) tali ut non solum ab aliquo, sed etiam alicui res fieri intelligatur<\/i>. Cicerone direbbe: scripta sunt nobis<\/i>, ma non scribuntur nobis multa<\/i>. Cos\u00ec Liv. 40, 26, 8: naves iis ornatae sunt<\/i> (iis<\/i> = ad eorum usum<\/i>). Cfr. Cic., d<\/i>e fin.<\/i> 1, 12: quid a singulis philosophiae disciplinis diceretur<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

        Si ha il dativo con verbi passivi:<\/span><\/span><\/p>\n

          \n
        1. \n

          col gerundivo e anche esse<\/i> col dativo di scopo o fine: <\/span><\/span><\/p>\n

          Virg., Georg<\/i>. 1, 3-4: qui<\/i> cultus<\/i> habendo<\/i> sit<\/i> pecori<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

          Virg., Georg<\/i>. 2, 9: Principio<\/i> arboribus<\/i> varia<\/i> est<\/i> natura<\/i> creandis<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

          Frequente in Livio: cfr. 2, 8, 3; 25, 5, 2; 25, 16, 9.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            \n
          1. \n

            col participio perfetto:<\/span><\/span><\/p>\n

            Virg., Ecl.<\/i> 1, 53-54: saepes Hyblaeis apibus florem depasta salicti<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

            Virg., Ecl.<\/i> 10, 50: Chalcidico quae sunt mihi condita versu<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

            Virg., Aen.<\/i> 3, 14:acri quondam regnata Lycurgo<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

            Virg., Aen<\/i>. 5, 360: Danais de poste refixum<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

            Virg., Aen<\/i>. 7, 411-412: Locus Ardea quondam dictus avis<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

            Virg., Aen<\/i>. 9, 565: Quaesitum aut matri multis balatibus agnum<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

            Or., Carm. <\/i>1, 32, 5: Lesbio primum modulate civi<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n

            Or., Carm. <\/i>2, 6, 5: Tibur Argeo positum colono.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              \n
            1. \n

              cogli altri tempi del verbo passivo. <\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Ecl.<\/i> 6, 72: His tibi Grynei nemoris dicatur origo<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Georg.<\/i> 1, 206-7: quibus in patriam… Pontus et ostriferi fauces temptantur Abydi<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Georg.<\/i> 3, 170: illis iam saepe rotae ducantur inanes<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

              Virg.<\/i>, Aen.<\/i> 1, 440: neque cernitur ulli<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Aen.<\/i> 3, 398: cuncta malis habitantur moenia Grais<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Aen<\/i>. 8, 271-2: quae maxima semper \/ dicetur nobis<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Aen<\/i>. 1, 574: mihi nullo discrimine agetur<\/i>;<\/span><\/span><\/p>\n

              Virg., Aen<\/i>. 3, 412-3: laeva tibi tellus et longo laeva petantur aequora circuitu<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n

              Or., E<\/i>pist.<\/i> 1, 19, 2-3: carmina\u2026 quae scribuntur aquae potoribus<\/i>; <\/span><\/span><\/p>\n

              Or., Ars poet.<\/i> 40: Cui lecta potenter erit res<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Luigi Ceci Sintassi latina Dativus agentis (o auctoris) Il dativo dell\u2019agente si pu\u00f2 dichiarare in due modi: col dativo possessivo: mihi consilium est; mihi consilium capiendum (captum) est. col dativo della persona interessata o dativus commodi, come ci appare dall\u2019antica formula della coemptio: Varr., rer. rust. 2, 5: in emptionibus antiqua fere formula utuntur, cum … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,50,56,15,13],"class_list":["post-243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceci","tag-angelo-boezi","tag-dativo","tag-dativus-agentis","tag-luigi-ceci","tag-sintassi-latina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions\/244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}