Luigi Ceci<\/p>\n
Sintassi latina<\/p>\n
Genitivo di stima<\/b><\/span><\/span><\/p>\n I verbi di stima aestimo<\/i>, duco<\/i>, facio<\/i>, fio<\/i> e sum<\/i> nel senso di \u201csono stimato\u201d, habeo<\/i>, pendo<\/i>, puto<\/i> ecc., quando la stima che si fa di una persona o di una cosa \u00e8 espressa con un avverbio di quantit\u00e0 (molto, assai, pi\u00f9 ecc.), vogliono il genitivo del pronome neutro corrispondente ad essi avverbi. \u201cTanto\u201d si tradurr\u00e0 con tanti<\/i>, \u201cquanto\u201d con quanti<\/i>, \u201caltrettanto\u201d con tantidem<\/i>, \u201cpi\u00f9\u201d con pluris<\/i>, \u201cmeno\u201d con minoris<\/i>, \u201cmoltissimo\u201d con permagni<\/i>, plurimi<\/i> o maximi<\/i>, \u201cpochissimo\u201d con minimi<\/i>, \u201cmolto\u201d con magni<\/i> (non con multi<\/i>), \u201cpoco\u201d con parvi<\/i> (non con pauci<\/i>). <\/span><\/span><\/p>\n Si noti che “stimo una persona o una cosa” non si dice duco<\/i>, facio<\/i> ecc. aliquem<\/i> o aliquid<\/i>, ma magni<\/i> facio<\/i>, duco<\/i> ecc. Cic., Att<\/i>. 10, 1, 1: Magni aestimo tibi firmitudinem animi nostri et factum nostrum probari<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n N.B. Nepote conosce solo aestimo<\/i> e facio<\/i>; pendo<\/i> \u00e8 ignoto a Cicerone e a Cesare; Cesare non usa mai habeo<\/i> nella forma attiva; habeor<\/i> nell\u2019et\u00e0 classica si trova soltanto nei tre luoghi seguenti: Ces., bell. Gall<\/i>. 4, 21, 7: Cuiusque auctoritas in his regionibus magni habebatur<\/i>; Cic., Phil<\/i>. 6, 4, 10: Nam hic inter illos Africanus est: pluris habetur quam L. Trebellius, pluris quam T. Plancus, adolescens nobilis<\/i>; Cic., Verr<\/i>. 4, 9, 19: Quanti is a civibus suis fieret, quanti auctoritas eius haberetur, ignorabas?<\/i><\/span><\/span><\/p>\n Cicerone ed altri hanno con aestimare<\/i>, sebbene meno di frequente, magno<\/i>, permagno<\/i>, maximo<\/i>, nonnihilo<\/i>. Cic., de fin.<\/i> 3, 3, 11: Ne ego istam gloriosam memorabilemque virtutem non magno aestimandam putem<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n Aestimare<\/i> senza un genitivo o un ablativo di stima o di prezzo significa \u201cgiudicare\u201d, \u201cvalutare\u201d e con questa accesione va unito con avverbi di modo o di maniera (vere<\/i>, leviter<\/i>, optime<\/i> ecc.). Ces., bell. Gall<\/i>. 7, 14, 10: Multo illa gravius aestimare<\/i>. Cic., Verr<\/i>. 4, 16, 35: Quo modo? Quo qui umquam tenuissime in donatione histrionum aestimavit<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n N.B.<\/b> C\u2019\u00e8 differenza, ma non sempre \u00e8 osservata dagli scrittori, tra aestimare<\/i> ed existimare<\/i>. Aestimare<\/i> si dice solo della stima o del prezzo; existimare<\/i> si adopera quando si giudica della qualit\u00e0 di una persona o di una cosa e in questo caso all\u2019oggetto \u00e8 unito un aggettivo: existimare aliquid optimum<\/i>. Ma Sallustio (Iug<\/i>. 85, 41) ha: Quod carum aestumant<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n Invece di puto<\/i>, duco<\/i>, facio<\/i> nihili<\/i> si ha pi\u00f9 di frequente puto<\/i>, duco<\/i>, facio<\/i> pro nihilo<\/i>; invece di sum<\/i>, fio<\/i>, videor<\/i> nihili<\/i> si ha spesso pro nihilo esse<\/i>, videri<\/i>, fieri<\/i>. Liv. 33, 46, 4: Quaestor id pro nihilo habuit<\/i>. Cic., de fin<\/i>. 2, 13, 43: Quae quod Aristoni et Pyrrhoni omnino visa sunt pro nihilo<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n Homo nihili<\/i> \u00e8 contrapposto a homo frugi<\/i>. Nihili<\/i>, come nequam<\/i>, \u00e8 sentito come aggettivo. \u201cValere zero, un\u2019acca, niente\u201d ecc. si dice, specie nel linguaggio familiare, ducere<\/i>, facere<\/i> ecc. assis<\/i> (un asse), flocci<\/i> (fiocco di lana), pensi<\/i> (penso, lavoro giornaliero delle schiave nel filar la lana), nauci<\/i> (il guscio di noce), pili<\/i> (capello), dupondii<\/i> (due assi), semissis<\/i> (mezzo asse), terunci<\/i> (un quarto di asse), trioboli<\/i> (mezza dracma) ecc. ecc. Cic., Att<\/i>. 13, 50: Prorsus aveo scire, nec tamen flocci facio<\/i>. Catul. 5, 3. Omnes unius aestimemus assis<\/i>. Plaut., Poen<\/i>. 1. 2. 168: Non ego homo trioboli sum<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Luigi Ceci Sintassi latina Genitivo di stima I verbi di stima aestimo, duco, facio, fio e sum nel senso di \u201csono stimato\u201d, habeo, pendo, puto ecc., quando la stima che si fa di una persona o di una cosa \u00e8 espressa con un avverbio di quantit\u00e0 (molto, assai, pi\u00f9 ecc.), vogliono il genitivo del pronome … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,25,9,15],"class_list":["post-138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceci","tag-angelo-boezi","tag-genitivo-di-stima","tag-latino","tag-luigi-ceci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138\/revisions\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}