Luigi Ceci<\/p>\n
Sintassi latina<\/p>\n
\n
Genitivo con <\/b>interest<\/b><\/i> e <\/b>refert<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n Con questi verbi usati impersonalmente, nel significato di interessa o importa, la persona o la cosa personificata a cui una cosa importa va in genitivo, mentre la cosa che importa \u00e8 espressa o con un pronome neutro o con un infinito o con una proposizione soggettiva o con una proposizione dipendente. <\/span><\/span><\/p>\n Se la persona a cui una cosa importa \u00e8 espressa con un pronome personale, invece del genitivo si adopera l\u2019ablativo femminile del pronome possessivo corrispondente. Mea<\/i> per mei<\/i>, tua<\/i> per tui<\/i>, nostra<\/i> per nostri<\/i>, vestra<\/i> per vestri<\/i>, sua<\/i> per sui riflessivo, in caso diverso eius<\/i>, eorum<\/i>, illius<\/i> ecc. Invece di cuius<\/i> si pu\u00f2 adoperare cuia<\/i>. <\/span><\/span><\/p>\n Quanto poi una cosa importa si esprime o con un avverbio (magis<\/i>, magnopere<\/i>, minime<\/i> ecc.) o con un genitivo di stima (pluris<\/i>, minoris<\/i>, permagni<\/i>, magni<\/i> – non multi<\/i> -, parvi – non pauci<\/i> -, nihili<\/i> ecc.) o con un aggettivo o pronome neutro in accusativo (plus<\/i>, multum<\/i>, minus<\/i>, nihil<\/i>, nonnihil<\/i> ecc.). <\/span><\/span><\/p>\n Ces., bell. Gall.<\/i> 2, 5, 2: Docet, quantopere rei publicae communisque salutis intersit, manus hostium distineri<\/i>; Cic., Att<\/i>. 11, 22: Illud mea magni interest, te ut videam<\/i>; Cic., Fam<\/i>. 12, 9: Multum interest te venire<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n Il nome della cosa in relazione alla quale un\u2019altra cosa importa va in caso accusativo con ad<\/i>. Cic., Fam. 16, 1: magni ad honorem nostrum interest, me venire<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n N.B. Cicerone ha 24 volte refert<\/i> nelle orazioni e negli scritti retorici e filosofici, ma solo una volta con mea<\/i> (pro Quinct.<\/i>, 19) e una con sua (in Pis<\/i>., 39); Cesare ignora refert<\/i>; Nepote ignora refert<\/i> e interest<\/i>; refert<\/i> col genitivo di persona si trova per la prima volta in Sallustio e in Livio; Sallustio usa sempre refert<\/i>, mai interest<\/i>. Si noti inoltre che refert<\/i> in Cicerone si trova per lo pi\u00f9 in frasi negative (nihil<\/i>, non<\/i>, non plus quam<\/i>, quid?<\/i> ecc. ecc.).<\/span><\/span><\/p>\n Quando la persona a cui una cosa interessa \u00e8 espressa con mea<\/i>, tua<\/i> ecc. ed ha una apposizione, questa si risolve in una proposizione relativa con la costruzione a senso. Importa a noi, che amiamo la giustizia = interest nostra, qui diligimus iustitiam<\/i>. Importa a noi tutti, a voi tutti si dice nostrum omnium<\/i>, vestrum omnium<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n N.B.<\/b> Interest inter<\/i> = c\u2019\u00e8 una differenza tra; non interest, utrum – an<\/i> = non c\u2019\u00e8 alcuna differenza, \u00e8 indifferente. Cic., de off.<\/i> 1, 4, 15: Inter hominem et beluam hoc maxime interest;<\/i> Cic., Fam<\/i>. 1, 8: Multum enim interest, utrum laus imminuatur, an salus deseratur.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n Refert<\/i> col genitivo di persona si trova per la prima volta in Sallustio e Livio. E\u2019 un puro caso.<\/span><\/span><\/p>\n Cesare ha solo interest<\/i> (Nepote n\u00e9 interest<\/i>, n\u00e9 refert<\/i>). Cicerone (orazioni, scritti retorici e filosofici) ha 24 volte refert<\/i>; ma solo due volte (p<\/i>ro Quinct.<\/i>, 19 e in Pis.<\/i>, 39) mea refert<\/i>, sua referre<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n Ces., bell. Gall.<\/i> 2, 5, 2: quantopere rei publicae communisque salutis intersit manus hostium distineri<\/i>. In Cicerone refert<\/i> \u00e8 per lo pi\u00f9 negato (nihil<\/i>, non<\/i>, parvi<\/i>, non plus quam<\/i>) o in senso negativo (quid refert?<\/i> = nihil<\/i> refert<\/i>); pi\u00f9 raro positivamente (magnopere refert<\/i>, magni refert<\/i>).<\/span><\/span><\/p>\n Interest<\/i>: 1) interest<\/i> inter<\/i>: vi ha una differenza tra; 2) non interest<\/i>, utrum<\/i> \u2013 an<\/i>: non vi ha alcuna differenza, \u00e8 indifferente; 3) mea non interest<\/i>: \u00e8 per me indifferente; 4) satis non interest<\/i> (= satis non refert<\/i>).<\/span><\/span><\/p>\n Refert: 1) interrogativa indiretta (pi\u00f9 spesso doppelfrage); 2) accusativo coll\u2019infinito; 3) semplice infinito.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Luigi Ceci Sintassi latina Genitivo con interest e refert Con questi verbi usati impersonalmente, nel significato di interessa o importa, la persona o la cosa personificata a cui una cosa importa va in genitivo, mentre la cosa che importa \u00e8 espressa o con un pronome neutro o con un infinito o con una proposizione … Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,16,23,9,15,24],"class_list":["post-133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ceci","tag-angelo-boezi","tag-genitivo","tag-interest","tag-latino","tag-luigi-ceci","tag-refert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angeloboezi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}